Hispanohablante

Según un informe de AOL Advertising, el 58% de la comunidad hispana en EE.UU. tiene conexión a Internet. Los datos siguen dando la razón a los que invierten en este mercado de futuro.
En otra parte del informe se señala que la mayoría de los usuarios de todas las edades prefiere sus contenidos en inglés. En base a ello, la estrategia tradicional de traducir toda la publicidad al español para llegar a los hispano-estadounidenses no serviría y evidentemente esto supondría un cambio total en multitud de estrategias de marketing dirigidas a los hispanos, ya que éstas cuentan con el español como herramienta principal.
De ser lo anterior cierto, AOL Advertising -la autora del informe- se estaría ahorrando un problema, ya que se ahorraría costes a la hora de producir sus materiales publicitarios, encontrar sitios webs en español o contratar a empleados bilingües. ¿Qué opinamos aquí? Que la comunidad hispana -o mejor, las comunidades hispanas- son en su mayor parte bilingües en mayor o menor grado y que, por tanto, son capaces de recibir información y mensajes publicitarios tanto en inglés como en español. Por lo mismo, las empresas que cuenten con esas
capacidades siempre contarán con una ventaja competitiva.